Un fenomen surprinzător ia amploare în China, unde personajul Draco Malfoy din seria „Harry Potter” a devenit un simbol popular al Anului Nou Chinezesc. Chipul antagonistului interpretat de Tom Felton apare acum pe postere, huse de telefon și alte decorațiuni tradiționale roșii.
Explicația stă în modul în care numele său a fost adaptat în limba chineză: „Ma-er-fu”, o combinație de caractere care semnifică „cal” și „noroc” — cuvinte-cheie în contextul Anului Calului, potrivit calendarului lunar. Astfel, Draco a devenit un talisman de noroc neașteptat pentru milioane de chinezi.
Pe rețelele sociale locale, precum Rednote, circulă imagini cu afișe uriașe ale lui Malfoy, inclusiv unul întins pe fațada unui centru comercial din Henan. Pe platforma Taobao, un set de patru postere cu Malfoy se vinde pentru 11 yuani (aproximativ 1,60 dolari).