BBC lansează platforme de știri în limba română și maghiară

BBC World Service a anunțat lansarea unor noi platforme de informare în limba română și limba maghiară. Proiectele, denumite BBC News Romania și BBC News Magyar, vor funcționa inițial ca servicii pilot și vor oferi știri, analize și materiale speciale dedicate publicului din Europa Centrală și de Est.

Noile redacții vor distribui conținut prin intermediul propriilor site-uri și al paginilor de pe rețelele sociale. Serviciul în limba maghiară va fi lansat pe 16 iunie, iar cel în limba română pe 23 iunie. Ulterior, ambele proiecte vor fi extinse și pe YouTube și TikTok.

Potrivit Radio România.

Știri pentru România, Republica Moldova și întreaga regiune

Noile platforme se adresează în principal publicului din România, Republica Moldova, Ungaria și alte state din regiune. Temele principale vor include evenimente internaționale, politica europeană, sănătatea, știința, tehnologia, schimbările climatice și costul vieții.

BBC subliniază că materialele vor fi adaptate consumului digital și distribuției pe rețelele sociale, acolo unde un număr tot mai mare de persoane își obțin informațiile despre actualitate.

Inteligența artificială va contribui la traducerea conținutului

Una dintre caracteristicile noilor servicii va fi utilizarea inteligenței artificiale pentru traducerea materialelor realizate de redacția globală BBC în limbile română și maghiară.

Reprezentanții corporației precizează însă că toate materialele vor fi verificate de editori și jurnaliști înainte de publicare. Conținutul realizat cu ajutorul instrumentelor de IA va fi marcat corespunzător, iar responsabilitatea editorială finală va rămâne în mâinile echipelor umane. Pe lângă materialele internaționale adaptate, noile redacții vor produce și reportaje, interviuri și analize proprii.

Un răspuns la provocările dezinformării

Directorul interimar al BBC News, Fiona Crack, a declarat că lansarea noilor platforme lingvistice are loc într-un context marcat de creșterea fenomenului de dezinformare și de presiunile tot mai mari asupra libertății presei.

Potrivit acesteia, BBC își propune să ofere noilor audiențe jurnalism independent și imparțial, folosind tehnologii moderne pentru a extinde accesul la informații verificate și credibile.

Revenirea unor servicii cu tradiție

Pentru BBC, proiectul reprezintă și o revenire simbolică la servicii lingvistice care au existat în trecut. Emisiunile în limba maghiară au fost difuzate între 1939 și 2005, iar serviciul în limba română a funcționat în perioada 1939–2008.

Noile inițiative continuă strategia de extindere a redacțiilor lingvistice BBC în regiune, după succesul platformei BBC News Polska, care a atras, în mai puțin de un an de activitate, sute de mii de cititori și spectatori săptămânal.

Lansarea BBC News Romania și BBC News Magyar are ca obiectiv consolidarea prezenței radiodifuzorului britanic în Europa Centrală și de Est și oferirea unei noi surse de informații internaționale pentru publicul local, în propria limbă.